Is there a plugin that uses piwik statistics to display a list/loop of wp posts in a widget or by a php function?
I think you’d better ask to Wordpress.org community 
BTW would be easy by a custom wordpress plugin selecting posts provided by a json list of urls exposed by a controller provided by a custom piwik plugin. Would be also a good idea for a new open source piece of software.
Good Luck