I don’t understand, sorry
As for Google, you have to configure:
replacing Google parameters with Matomo ones.
Also, Matomo tracking must be installed in the target page
No
Also, in your Matomo dashboard, there is a Campaign URL Builder (Acquisition> Campaign URL Builder menu)