On my two installs I get this simultaneously. Most likely after an automatic update. In both cases I know my user/pass ist correct because I use a password manager.
Anyway, I have changed the password in SQL as per this:
But even the new user/pass does not work.
I am not sure which version I am using but I did update Matomo approx. 4 to 6 weeks ago.