Below is a traceback from my second try to upgrade Matomo. The first try failed too, with a similar traceback. The third try succeeded. I did not change anything in the installation between tries.
I post this traceback anyway, in case it contains any useful information for future improvements.
Restarting unicorn pid: 58
Docker Manager: FAILED TO UPGRADE
#<Errno::ESRCH: No such process>
/var/www/discourse/plugins/docker_manager/lib/docker_manager/upgrader.rb:240:in `kill'
/var/www/discourse/plugins/docker_manager/lib/docker_manager/upgrader.rb:240:in `reload_unicorn'
/var/www/discourse/plugins/docker_manager/lib/docker_manager/upgrader.rb:84:in `upgrade'
/var/www/discourse/plugins/docker_manager/app/controllers/docker_manager/admin_controller.rb:95:in `block in upgrade'
/var/www/discourse/plugins/docker_manager/app/controllers/docker_manager/admin_controller.rb:91:in `fork'
/var/www/discourse/plugins/docker_manager/app/controllers/docker_manager/admin_controller.rb:91:in `upgrade'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_controller/metal/basic_implicit_render.rb:6:in `send_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/abstract_controller/base.rb:196:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_controller/metal/rendering.rb:30:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/abstract_controller/callbacks.rb:42:in `block in process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-6.0.1/lib/active_support/callbacks.rb:135:in `run_callbacks'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/abstract_controller/callbacks.rb:41:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_controller/metal/rescue.rb:22:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_controller/metal/instrumentation.rb:33:in `block in process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-6.0.1/lib/active_support/notifications.rb:180:in `block in instrument'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-6.0.1/lib/active_support/notifications/instrumenter.rb:24:in `instrument'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-6.0.1/lib/active_support/notifications.rb:180:in `instrument'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_controller/metal/instrumentation.rb:32:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_controller/metal/params_wrapper.rb:245:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activerecord-6.0.1/lib/active_record/railties/controller_runtime.rb:27:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/abstract_controller/base.rb:136:in `process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionview-6.0.1/lib/action_view/rendering.rb:39:in `process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-mini-profiler-1.1.4/lib/mini_profiler/profiling_methods.rb:78:in `block in profile_method'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_controller/metal.rb:191:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_controller/metal.rb:252:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:51:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:33:in `serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/routing/mapper.rb:18:in `block in <class:Constraints>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/routing/mapper.rb:48:in `serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/journey/router.rb:49:in `block in serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/journey/router.rb:32:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/journey/router.rb:32:in `serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:837:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-6.0.1/lib/rails/engine.rb:526:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-6.0.1/lib/rails/railtie.rb:190:in `public_send'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-6.0.1/lib/rails/railtie.rb:190:in `method_missing'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/routing/mapper.rb:19:in `block in <class:Constraints>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/routing/mapper.rb:48:in `serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/journey/router.rb:49:in `block in serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/journey/router.rb:32:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/journey/router.rb:32:in `serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:837:in `call'
/var/www/discourse/lib/middleware/omniauth_bypass_middleware.rb:68:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/tempfile_reaper.rb:15:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/conditional_get.rb:38:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/head.rb:12:in `call'
/var/www/discourse/lib/content_security_policy/middleware.rb:12:in `call'
/var/www/discourse/lib/middleware/anonymous_cache.rb:318:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/session/abstract/id.rb:259:in `context'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/session/abstract/id.rb:253:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/cookies.rb:648:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/callbacks.rb:27:in `block in call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-6.0.1/lib/active_support/callbacks.rb:101:in `run_callbacks'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/callbacks.rb:26:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/actionable_exceptions.rb:17:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/debug_exceptions.rb:32:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/show_exceptions.rb:33:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/logster-2.5.1/lib/logster/middleware/reporter.rb:43:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-6.0.1/lib/rails/rack/logger.rb:38:in `call_app'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-6.0.1/lib/rails/rack/logger.rb:28:in `call'
/var/www/discourse/config/initializers/100-quiet_logger.rb:18:in `call'
/var/www/discourse/config/initializers/100-silence_logger.rb:31:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/remote_ip.rb:81:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/request_id.rb:27:in `call'
/var/www/discourse/lib/middleware/enforce_hostname.rb:17:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/method_override.rb:22:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/executor.rb:14:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/sendfile.rb:111:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-6.0.1/lib/action_dispatch/middleware/host_authorization.rb:77:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-mini-profiler-1.1.4/lib/mini_profiler/profiler.rb:184:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/message_bus-2.2.3/lib/message_bus/rack/middleware.rb:57:in `call'
/var/www/discourse/lib/middleware/request_tracker.rb:181:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-6.0.1/lib/rails/engine.rb:526:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-6.0.1/lib/rails/railtie.rb:190:in `public_send'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-6.0.1/lib/rails/railtie.rb:190:in `method_missing'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/urlmap.rb:68:in `block in call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/urlmap.rb:53:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.8/lib/rack/urlmap.rb:53:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/lib/unicorn/http_server.rb:605:in `process_client'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/lib/unicorn/http_server.rb:700:in `worker_loop'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/lib/unicorn/http_server.rb:548:in `spawn_missing_workers'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/lib/unicorn/http_server.rb:144:in `start'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/bin/unicorn:128:in `<top (required)>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/bin/unicorn:23:in `load'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/bin/unicorn:23:in `<main>'
Spinning up 7 Unicorn worker(s) that were stopped initially