Disclaimer: I know nearly nothing about MySQL replication and mutiple-server Database setups.
But the error Error on observer while running replication hook sounds a lot as if your MySQL server would try to replicate the changes on a secondary database server and fails there.
So I’d recommend to check the server log of the secondary database server or ask whoever setup the database environment and is therefore probably more familiar with replication than me.