Would be nice to have the website localized on Weblate to give credence to how the actual software (often) already is.
Are you referring to translating the content of matomo.org? (so the docs and faqs)
That’s unfortunately not that easily possible at the moment, but maybe will be in the future.