To group the piwik users to view only the details of that particular website

how to group piwik users in order to view only those details of a particular website when they are logged into that particular website and not the details of other website

What do you mean here? You can create separate accounts with access to only one particular website.