This should be perfectly fine.
I’m no Windows expert, but I’m pretty sure PHP supports paths with “/” everywhere and they work on Windows as one would expect.
Thanks for your feedback, @Lukas, and interesting point about this probably being handled by PHP.
I’ve been seeing some strange faulty behavior as of late, and I’m trying to rule out all possibilities. I’ll try to look into this further.