Timeout error on WP Woo plugin for matomo on premices

I have been getting this error lately - every time i go to Plugins in WP, then it goes away, but comes back the next time…

Warning : The URL wpupdate.asanaplugins.com/?action=get_metadata&slug=easy-woocommerce-discounts-pro&installed_version=6.9.0&php=7.4.29&locale=en_US&checking_for_updates=1&license_key=asnxxxxxx&host=xxx.com does not point to a valid metadata file. WP HTTP Error: cURL error 28: Connection timed out after 10000 milliseconds in /xxx/xxx/public_html/wp-content/plugins/woocommerce-piwik-analytics/plugin-update-checker/Puc/v4p10/UpdateChecker.php on line 430Preformatted text

Hi @fresco
I am not expert on WP neither on woocommerce.
But looking at your error, it seems the plugin tries to connect outside to check if new updates exist. Is your server allowed to connect another server on the Internet? (eg. *.matomo.org)

Thank you for the reply.

Both plugins worked just fine until a couple of weeks ago - I was waiting for the update on either (thin king others will report…), but it did not come.