On the “Visitor on real time” the “from” in case of search engine, is from the correct site.
On the “List of keywords” the Search engine is always the main engine (example all the google keywords are linked to the google.com site.
This of course is not correct and is not easy to understand the real position of the keyword in the country localized search engine.