I am wondering if it is possible to install Piwik on a Linux server and monitor IIS webservers?
Do I need to put some code in one ore more pages?
Yes (assuming you meant “track”).
Yes, similar to Google Analytics, you have to add some tracking code to your web pages.