I’ve got it working with this config:
PIWIK > Settings > General settings > Email server settings
SMTP server address: smtp.mandrillapp.com
Use SMTP server for e-mail: yes
SMTP port: 587
Authentication method for SMTP: Login
SMTP username: (your mandrill API username)
SMTP password: (your mandrill API key)
SMTP encryption: TLS