I’d like to use Operating System Version as a Dimension in Custom Reports, but it’s not available there. Only the OS Family is available is Custom Reports. Both can be found in Visitors though, so why not both in Custom Reports as well?
We don’t have any immediate plans for this to be added. If you can detect this in your site you can store this in a custom dimension https://matomo.org/docs/custom-dimensions/.