Leider gar nicht. Denn hierzu müsste es eine Möglichkeit geben (wie bei gmail oder Nextcloud) zusätzliche Passwörter zu generieren mit denen sich die App dann direkt anmelden könnte.
Aber die gute Nachricht: Genau diese Funktion ist gerade in Matomo 4 in Arbeit und somit sollte nichts dagegen sprechen, dass das mit Matomo 4 funktionieren wird.