This is something I’ve noticed too! Looks like Looker Studio can’t aggregate metrics for the same values of the main dimension.
I’m not sure what could be the possible reason behind this, but I can confirm it’s pretty annoying.
EDIT: it’s the same issue covered here: