Hi Christine,
since we missed an easy way to connect matomo with Google Data Studio, we developed a connector.
You can find the connector at the official partner connectors from Google Data studio: https://datastudio.google.com/data?search=matomo
More information about the connector on our website: https://viu.one/matomo-datastudio-connector/
If you have any questions, feel free to contact us