Auch andere Werte, die ich hier finden konnte habe ich getestet. Leider ohne Erfolg.
Beim direkten Zugriff auf den Piwik-Server (ohne Proxy) ist die Funktion einwandfrei.
Hat jemand schon mal ähnliche Erfahrungen gemacht?
Kann es vielleicht sein, dass am Proxy-Server etwas verändert werden muss?
Der Fehler war in der httpd.conf des Reverse Proxys zu finden.
Nachdem die Einstellungen gegen die Default-Einstellungen getauscht und erneut angepasst wurden funktioniert es.
Was noch anzumerken ist:
Gelegentlich wurden doppelte Slashes (// anstatt /) in der URL ausgegeben.
Das wurde gelöst durch:
#Doppelte Slashes aus URL entfernen
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{THE_REQUEST} " (.*)/{2,}(.*) "
RewriteRule "" %1/%2 [R=301]