Die URL endet leider nicht auf “.pdf” sondern auf “.aspx?lang=de-DE”.
Somit interpretiert der Matomo-Tracker diesen Link nicht als Download.
Hier werden Lösungen beschrieben, die an sich sehr einfach umzusetzen sind. In der Regel benötige Sie dazu jedoch einen Entwickler.
https://developer.matomo.org/guides/tracking-javascript-guide#recording-a-click-as-a-download