Improvement of existing translation


Hello, folks. I would like to improve an existing Piwik translation (Russian, Belarusian and Serbian). I sent mail to translations[alfadog] but nothing came in return. So, Is there the coordinator? Please contact me or specify valid e-mail of translation group.

I also tried to ask here: Piwik is looking for a translator coordinator: be part of the Piwik team! - Analytics Platform - Matomo
but it returns error:

Error 403

We're sorry, but we could not fulfill your request for /wp-comments-post.php on this server.

You do not have permission to access this server. Before trying again, close your browser, run anti-virus and anti-spyware software and remove any viruses and spyware from your computer.

Your technical support key is: 5f9b-2a92-b40c-8ddc

You can use this key to fix this problem yourself.

If you are unable to fix the problem yourself, please contact matthieu.aubry at and be sure to provide the technical support key shown above.