The FAQ you linked to is specifically for deleting all of the data for a specific website. These steps are usually only performed if you want to delete the data without deleting the entire site.
If you want to delete just the data for a site as mentioned in the FAQ you linked to, then you would need to reach out to our Cloud support mailbox at support(at)matomo.cloud