To navigate time in graphics (e.g. lines, bars) in some cases it would be more friendly to use scroll right / left buttons instead of always selecting range periods.
Yes, that would be a great improvement. Scrolling through time on graphs with left/right buttons would make it much easier to explore data without constantly changing the date range manually.