Filtering sessions based on language

We are trying to filter sessions based on the website language choosen by the user. We have tried filtering based on the URL that includes /en/ (for English) or /fr/ (for French) but we continue to see Italian URL in the list. Is there another way to filter based on the language of the website? Thanks