Some documentation has been added to the FAQ in How do I measure and get reports for my page sections / categories / mini-sites / languages? FAQ - Analytics Platform - Matomo