Hi Michael,
I’m experiencing the same issue with this and your thread is the only one I can find online related to Matomo installation.
How can you report it through Google? via Google Search Console? Or if there’s any other way?
And I read another update from you that said suddenly Google still flagged your Matomo server again after they said they approved them. Do you resolve it in the end?
Regards,
Yoan