Can't remove Compare To in widgetized dashboard

I use a widgetized dashboard in an iframe. If I select Compare To in the date selection and then want to remove it, the checkmark remains set. It can only be reset by reloading the whole page that hosts the iframe.