Is it not possible to search through the Piwic forum by keywords or am I missing it somehow?
Nope you are not alone. Hope someone from staff answers.
“staff”
Search is currently not available, but we’re working on it.
LOL
fixed 
actually you can search here 
Search Engine Keywords Performance - Analytics Platform - Matomo