As the warning says: Matomo can’t work without the php-session PHP module.
Normally, if you use e.g. Debian or Ubuntu, this module is always included in the default package, but whoever compiled the PHP binary you are using seems to explicitly excluded this module.
So to use Matomo, you need a PHP setup that includes the session module