Subdomain-Filterung für Custom-Reports

Hallo,
für ein mehrsprachiges Projekt nutzen wir eine Matomo-Installation, bei denen die Sprachversionen per IDs getrennt sind.
Bei den Reports bräuchte ich zusätzlich eine Trennung in verschiedene Subdomains. Die Segmentierung ist zwar im Prinzip die richtige Lösung. Sie ist aber offenbar seit dieser Zeit etwas ungenau: Filter Page URLs by Segments - #26 by plyleung
Jedenfalls erhalte ich im Segment beispiel.domain auch Ergebnisse für exempel.domain
Aufgrund der Menge ist es leider keine Lösung, die Subdomains auch noch in IDs zu splitten. Gibt es eine andere Lösung, die Segmente “sauber” zu halten, insbesondere im Rahmen der E-Mail-Reports?
Vielen Dank!