i wrote the arabic translation for few months ago , maybe with piwik 0.5.3 or before, but i did’nt complete it correctly (some phrases was unclear to me)
so, i want to help piwik community and share it but i think you will refuse it
but now i will translate it all and send to your email as noticed in translations page .
piwik works on rtl as i see , i didn’t config html template to run right to left (direction)
it runs as it . the only difference is the language
now after update to 0.8 some words get flipped when view stats in vertical bar graph and piechart
i mean for example the country name changed to (states united) while the correct is united states
that only problem to now
let’s back to pdf now
i changed the font name as you noticed but there is a error
Warning: include(/home/vixus/public_html/vixus/piwik/libs/tcpdf/fonts/uni2cid_aj16.php) [<a href='function.include'>function.include</a>]: failed to open stream: No such file or directory in /home/vixus/public_html/vixus/piwik/libs/tcpdf/fonts/arialunicid0.php on line 1767
and the last line is:
TCPDF ERROR: Some data has already been output to browser, can't send PDF file
i can’t understand this error, beacause the exists already and the scripts says not. !