From a technical point of view, it makes sense to separate the stats coming from the logs and the tracker, but it would be much better for users if both could be found under one site.
Each widget could have tabs to switch between one or the other or to show both and data between the 2 sources could be visualised on the same graph.