The good news is, Matomo seems to work fine on your site. Sadly this means, I cannot tell you what the problem is. Someone with more experience with the cloud version could say more I think?
Are you expecting an event each time a button is pushed? When I click on any button no event is sent so there may be an issue in your code. When you send an event for example: