So I know nothing about Power BI. But if you go into the mysql CLI you can start it up with the --binary-as-hex option which converts the binary data into hex. Is that an option?
I’m interested in finding out how you solve this issue because it may be relevant to me as well. Although I’m strictly command-line and Google sheets.