Essentially Matomo checks if those files are publicly available (as in every person on the internet can access them. This should be avoided and therefore Matomo creates .htaccess files to deny access.
For whatever reason they don’t seem to be working for you. Either you don’t use Apache and need to change the server setting or you have disabled htaccess support in Apache.