Bonjour,
l’erreur sur le formulaire ressemble fortement à ce message Connexion à l'admin impossible après installation
Il s’agit peut-être d’un problème de cache du navigateur…
Est-ce que votre instance de Matomo est derrière un proxy ?
Il y a peut-être des options spécifiques à ajouter dans le config.php
Détail ici : https://matomo.org/faq/how-to-install/faq_98/
Attention : le proxy serveur est différent du “tracker proxy” qui permet de masquer l’url de l’instance Matomo…
Le tracker proxy semble compatible avec la version 3.6.0 de Matomo…