Did you find a solution to this? It’s such an unfriendly solution. Not to mention, it makes all content entirely reliant on the uptime and resource availability of a given analytics server.
I came across a post that stated it would be removed in version 4 (SEO issue: Content tracking with no redirection), but after upgrading, the behaviour is still the same.