Custom variables report shows `Unable to find report 'Insights.getInsights'`

I’m using Piwik 2.16 and getting this when trying to view custom variables.

I have a second Piwik server running on the same version that does not have that problem.

Any ideas where to start looking? The name of the site is Insights. Thanks very much.