Changing text that comes with the piwik-email report

Hi there,

I’m pretty new to piwik it’s a great tool and everyone’s happy with
it. My Boss only wished that the text in the mail that delivers the
piwik report as a pdf-doc could be changed. Actually it is
" Hallo,
Sie finden in der angehängten Datei ihren Bericht (interval: weekly) für (tracked URL)"
Its german and means that the report is attached to this e- mail

Can I change this myself? What do I have to do for changing this?
Is this something you change in the source code of your piwik config?

My biggest problem is that I don’t know the location of that text.

unfortunately the piwik installation my company works with runs on a
server that I’m not allowed to touch, so I have access to the Piwik GUI
but not to the files of the piwik installation.

Help would be very much appreciated, its time sensitive.

Thanks for any reply,


What language do you have set in your personal settings?
Do you know what language is set in your server settings?

Either of those could be the problem.