If the HTML … contains a slash (/) Piwik sometimes interprets that slash as path delimiter and shows wrong page titles. In the enclosed screenshot the first hits had the HTML titles “CMS / Content Migration …”. Than I changed the HTML titles to “CMS & Content Migration …” and the correct page titles appeared.
I didn’t submit a bug report because that procedure is completely unacceptable for non programmers. Sorry.